FANDOM


新世纪福音战士日文:新世紀エヴァンゲリオン 英文:Neon Genesis Evangelion 日语罗马注音:Shinseiki Evangerion)是一部日本的动画系列,起始于1995年,由庵野秀明执导和编剧,GAINAX制作。故事发生在公元2015年,灾难性的第二次冲击十五年后。第二次冲击据报道由一次流星撞击引发,最后导致世界人口减少三分之二、地轴偏移。就在人类刚刚完全从这场灾难中恢复过来,第三新东京市开始被一种被称作使徒的巨大的怪兽袭击。常规武器对于使徒几乎没有效果,而对使徒已知唯一的防御手段便是由准军事组织NERV制造的人型生物机械:Evangelions(Evas)。

eva最开始只是一个普通的机器人动画,而故事主线注重在战斗场景和回忆之间不断切换,以及对主角(特别是碇真嗣)的分析。庵野秀明在创作eva之前曾经长期情绪十分低落,因而动画中有很多内容来源于他自己处理低落情绪的经验和从他在进行心理疗法时学到的精神分析理论。结果,动画人物都显现出不同的情绪错乱和心理疾病的征兆(特别是沮丧、精神创伤和孤独焦虑症)。虽然在这方面有很多其它来源的证据,但它们中的绝大多数都来源于eva的粉丝,eva制作组却并不承认。但无论如何,其故事情节扑朔迷离且庞大复杂,在当年曾风靡一时,在各国电视台都有播放,且十分受欢迎。这使得其成为了一部真正经典的作品并永远记录在了日本的动画史册上。


组成 编辑

参见:新世纪福音战士-媒体 新世纪福音战士-书籍 新世纪福音战士-游戏

新世纪福音战士 于1995年10月4日到1996年3月27日在东京电视台播出,共26话。此后在1997年还以剧场版形式推出了完结篇Death & RebirthEnd of EvangelionDeath & Rebirth实际上是tv版的高度浓缩修订版再加上End of Evangelion的前半部分。而End of Evangelion则是用来替代原来tv版25、26话的结尾。这两部电影后来作为一部电影重新发行,即再启动

新世纪福音战士亦有一部漫画,由角色设计贞本义行绘制,Kadokawa Shoten出版。它的情节跟新世纪福音战士的动画是一样的,但二者对碇真嗣的设定有所不同。虽然漫画比动画先发行,但到现在漫画不像动画,仍然在发行。目前漫画在北美地区由Viz Communications公司翻译,在新加坡由Chuang Yi翻译,而新加坡的翻译版本又由Madman Entertainment公司引进到澳大利亚。

eva的周边产品不管eva已经出了10年,仍然源源不断的发售。一大批周边产品都是有趣或是搞笑的产品,似乎跟eva阴沉的剧情没有关系。eva也有很多相关的电脑游戏,比如钢铁女友就是给硬塞进eva的主线情节的。而钢铁女友的结局钢铁女友2又发生在跟eva完全不同的世界。这个游戏后来改变成一部漫画,就是有eva的主角但却是一个“平常”的校园情节漫画。


人物 编辑

参见:新世纪福音战士-人物

eva的男主角是碇真嗣。他是一个害羞的、沉默寡言的男孩子,同时也是初号机的驾驶员。他独自一人生活了多年,直到他父亲秘密召集他。一起的eva驾驶员还有绫波丽,一个寂静而又缺乏感情的女孩;和惣流・明日香・兰葛蕾,一个活泼的、自信的红头发女孩。他们三个是eva最主要的人物,同样是主角的还有碇真嗣的父亲、NERV的司令碇源堂;NERV的作战部长葛城美里;和NERV的首席科学家赤木律子。大多数人物都以他们自己的方式表现出一种对社会的不适应,和人物之间那种复杂的关系。

现在有很多关于eva主要人物之间关系本质的猜测。一些流行的理论认为真嗣明日香分别代表了Ego,Superego和Id(弗洛伊德精神分析理论);或是丽和明日香分别在真嗣的精神世界中代表了Thanatos和Eros(弗洛伊德);或者源堂、真嗣、丽分别代表了圣父、圣子、圣灵。

情节总结 编辑

参见:新世纪福音战士-剧情

2000年,一个科学探险队在南极洲针对一个被称作第一使徒的光之巨人进行探险。在对其进行接触实验时,光之巨人自毁,从而导致第二次冲击。这次灾难的真相被刻意对公众隐瞒了,取而代之的是一套“一颗速度接近光速的流星撞击南极洲导致这场灾难”的理论。

在与使徒的战争中,代表人类的是神秘的组织NERV、GEHIRN(最开始为调查第二次冲击真相而成立,后来改编成NERV)、SEELE和马尔杜克机关。理论上来说,NERV由SEELE控制,但是NERV却有自己的一套由NERV司令碇源堂推动的计划。NERV的有两个目标,分别是:靠Eva来打败使徒保卫地球,和人类补完计划(源堂说,这是一条人类从未走过的成为神的路)。

Eva外表看起来是一种巨大的人型机器,Eva只能由14岁的孩子(即出生在第二次冲击发生以后不久出生)驾驶。Eva驾驶员由马尔杜克机关挑选出(马尔杜克机关后来被发现实际上只是108个空壳公司);Eva驾驶员必须是失去了母亲或者失去了一个曾经的很亲近的人,以作为那个Eva的灵魂(Eva一般会跟其灵魂的行为举止一致,而且遇见宿敌时还会暴走)。只有Eva的专署驾驶员才能驾驶那个Eva,因为Eva的灵魂只接受专署驾驶员,或者说其他什么人要是想跟Eva同步将被Eva所拒绝而无法驾驶。到故事后期,Eva被发现并不是单纯的机器人,而是有生命的、生物机械学意义上的有机体,即使在故事开始时赤木律子说Eva只是“人造生命型机械”(synthetic lifeform)。

NERV的第二个任务就是——人类补完计划——为了推动人类的进化。联想到“evangelion”所具有的宗教涵义,人类补完计划就是在一个全新的地球给予人类以拯救。SEELE是推动这个计划的主要力量,虽然原因不明,但是他们注意到必须使人类进化不然人类将濒临灭绝,因此需要一个强制的进化。这场人为的进化将把所有人的灵魂汇集在一起,通过中和每个人的AT力场,使每个人回归LCL之海。当人类变为这种形态时,人类将不再有痛苦和孤独,因为人与人之间的交流不再有障碍。这与“死”是不同的。

在tv版中,25、26话是相当抽象而深奥的,内容便是描写主角(特别是真嗣)的内心的反省。tv版的结局相当明晰:真嗣最终跨越了与他人的纠葛,愿意与他人生活在一起。不过补完最终是否发生仍然未说明。自始至终动画中就没有出现过补完的细节。在End of Evangelion中,真嗣引发了补完,但最终却拒绝了它。因此,关于End of Evangelion是否是tv版25、26话的补充,或是替代,还有很多争论。有一些粉丝认为在tv版的结局中所有人都向真嗣说“恭喜”就是真嗣接受了补完的一个标志Some fans believe that the final scene of episode 26 where all of the characters are shown telling Shinji, “Congratulations” is a sign that Shinji accepts the Instrumentality Project and therefore is at odds with End of Evangelion. 还有一些人认为“恭喜”不是祝贺补完而是祝贺真嗣重新找回自我。这种对End of Evaneglion的解释也是合理的。更多信息请参见:End of Evangelion

历史背景 编辑

从1984到新世纪福音战士发行的这段时间里,绝大部分受到欢迎的动画无一不是跟通常那种风格相去甚远。比如,宮崎駿的《龍貓》(1988),和《魔女宅急便》(1989)都是压抑的(low-key)作品,而Akira(1988)很大程度上是受到了美国漫画的影响。Mamoru Oshii的投票显示没人想再看那种“一成不变的动画”了。但是,新世纪福音战士却显示出对这种趋势的逆转。它充满了机器人动画的特点,特别是显示出它受到了Yoshiyuki Tomino的Space Runaway Ideon得分大影响;此外,End of Evangelion里的若干场景也清楚的表现了对Ideon的敬意。

新世纪福音战士在1995年3月20日东京地铁沙林毒气事件后开始播放,其他产品也是从那以后才出来的。新世纪福音战士中的持续不断的令人焦虑的情节可以看作是从那次袭击打碎了“日本是一个文明的,没有暴力的社会”这个幻觉以后日本社会的持续的焦虑的一个缩影。

新世纪福音战士中涉及很多关于生物、军事、宗教和精神分析的概念。虽然宗教和生物的概念有时(也许是故意的)跟现在公认的不太一样,但是庵野秀明对于弗洛伊德的行话和精神分析理论是相当先锋的。比如说,下面我们将要看到的就是选自理论文学家Victor Burgen的一篇大约1990年,也许可以叫做"Eva in a nutshell"的文章:

In the terms of the thermodynamic model which informs Freud's concept of the death drive, what is feared is the "entropy" at work at the heart of all organization, all differentiation. ...By this same token, however, the woman also signifies precisely that desired "state where everything is the same": the pre-oedipal bliss of the fusion of bodies in which infant and mother are "inextricably mixed", that absence of the pain of differing, condition of identity and meaning, whose extinction is deferred until death.

反响 编辑

当新世纪福音战士在日本刚开始播放时,它是在儿童时段播的,结果并不怎么受欢迎。但是,当它再在城成人时段播了以后,产生了爆炸性的反响,并且重新点燃了一大批成年人对动画的热爱。

在tv版播完了以后,GAINAX和庵野秀明受到了不计其数的来自eva粉丝的信和电子邮件。其中不乏对他tv版最后两话的褒扬和批评。这里面甚至还有死亡恐吓信(在End of Evangelion里GAINAX以极快的速度展示了一批来信,我看见其中一封电子邮件写着“庵野,死る”)和一些认为“庵野秀明的最后两话把整个新世纪福音战士给毁了”的粉丝的失望。正是由于这些来信,GAINAX在1997年开始了一个计划,将创作一个“真正”的eva的结局。由于时间上很紧张,他们就先出了Death & Rebirth。这个计划与当年晚些时候完成,甚至还包括“Rebirth”的完整版本(即“End of Evangelion”)。这个电影在日本创造了一千二百万的票房(日本的大片通常能有四到六千万的票房,而且如果一个电影票房超过一千万一般就认为这是一部大片)

且不说End of Evangelion的成功,它的结尾很是有争议的。有人认为庵野对粉丝对他原来结局的攻击很失望,然后用End of Evangelion来报复。还有其他人认为,这个结局是庵野早就设定好了的,但只是由于预算和审查机关的限制而没有在tv版里播出来。

“除tv版25、26话结局预定”的理论有不少证据支持,包括在tv版结束时出现的几个葛成和赤木之死的镜头与剧场版中她们两人之死的照应。当然亦有人倾向于End of Evangelion仅是庵野的报复,跟tv版的情节无法衔接,而且End of Evangelion的结局如此血腥,人物的命运如此悲惨,都跟tv版有天壤之别。除开这个不说,End of Evangelion的确阐明了几个tv版没讲清的问题,比如:补完计划,NERV的目的,碇源堂版本的补完计划,等等。

另一方面,还有一些证据证明庵野的失望在很早就产生了,而剧场版只是这种失望成为愤怒继而达到顶峰的一个表现。其中一个证据便是:福音战士的风格从第16话突然改变。参见:

interview with Kazuya Tsurumaki
interview with Hiroki Azuma

以上证据指出eva并没有一个预先计划,而是信手拈来。这种风格上的和庵野的世界观的改变是一致的。这种世界观的改变使得庵野放弃了那种“Otaku的生活方式”,而且是他的兴趣从动画上转向真人电影。

当然,除了无数的赞扬声,也有很多人贬低它。他们认为eva妄自尊大,使用的宗教和精神学的知识很肤浅而不是意味深长。这种在对eva的接受上的巨大差异其实仅仅是因为eva本来只是一次商业冒险:eva的主要赞助商事玩具公司Bandai和Sega,而且参与制作的人说他们用在eva中使用基督教(在日本并不常见的宗教)的符号原本只是为了与其他机器人动画相比更独特。除开在创作上导演与赞助商的冲突,eva本身的存在似乎说明庵野成为了一个新的“风格导演”,就像宫崎骏。

新世纪福音战士一直在动漫界有着相当大的影响,它对精神实质的表现影响和后来的许多作品,比如Revolutionary Girl Utena(1997)和Serial Experiments Lain(1997)More superficially,它在其他动漫中造成了一次使用基督教符号的热潮。电视游戏Xenogears(1998)的制作者说这个游戏受到了新世纪福音战士的很大影响。 在Digimon Tamers系列中,大量福音战士中的素材被用于三个主人公和朋友,和D-Reaper。 WarGrowlmon和Gallantmon Crimson Mode中也是如此,因为他们跟初号机没什么两样。

翻译编辑

标题编辑

新世纪福音战士的日文标题是:新世紀エヴァンゲリオン 发音Shin Seiki Evangelion,是日语与日语引进词“新世纪的福音”(Gospel of the New Era/Century)的结合。而叫Neon Genesis Evaneglion是GAINAX决定的,而不是有些粉丝认为的是翻译翻的。

Neon语出希腊语单词Neos,意即“新”或者“新生”,也许选这个词是因为在技术上的原因或者是令人在文化层面上联想到neon lamp。

Genesis 是从拉丁语中翻译过来的(语源还是希腊),意思是“起源”或“创世纪”,首见于《圣经》,用于描述世界的创生或起源。

Evangelion是希腊语单词“好消息”的英语化版本,在《圣经》中翻译为福音(gospel)。最初,这个词指“传递好消息的信使”,前缀“ev”意即“好”,“angelion”意即“信使”(出自“angel”)。随着时间流逝,它变为仅指“好消息”的意思。它的双重含义也许就是为什么这部动画和那些“macha”叫“Evnagelion”的原因。 同时,“Eva”,这个频繁使用的简称,是圣经人物“Eve”在希腊语、德语和其他还有很多语言中的名字

其他词汇编辑

Gehirn在德语中意思是“大脑”(brain)。Seele在德语中意思是“灵魂”(soul)。Nerv在德语中意思是神经(nerve)。

“Children”是“Child”的复数形式,用来以单数形式指每个Eva驾驶员(即真嗣就是“Third Chilren“,而不是“Third Child”)。这是刻意这样做的,而不是一个翻译错误。但是ADV公司制作的Eva英语版却把它改了回来。

用来指使徒的日语单词是“使徒”(shito),字面意思是“信使”(messenger)或“使徒”(耶稣的十二门徒(apostle))。而日语中指“天使”的常用单词是“天使”(tenshi)。

子话题 编辑

参见 编辑

  • Burgen, V. (1990). Geometry and Abjection. In J. Fletcher and A. Benjamin (Ed.), Abjection, Melancholia, and Love: The Work of Julia Kristeva (pp. 104–123). New York: Routledge.

外部链接编辑


本文内容在GNU自由文档许可证下发布。所使用的材料来自于evacn.comNeon Genesis Evangelion
This article is licensed under the GNU Free Documentation License. It uses material from evacn.com and the Wikipedia article Neon Genesis Evangelion.

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基